{"id":1511,"date":"2015-01-27T21:58:42","date_gmt":"2015-01-27T21:58:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.petercookie.com\/?p=1511"},"modified":"2016-03-31T11:25:18","modified_gmt":"2016-03-31T11:25:18","slug":"had-de-tongue-bonnie-lass","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/","title":{"rendered":"Hey tongue bonnie lass"},"content":{"rendered":"<div id=\"mp3jWrap_0\" class=\"mjp-s-wrapper s-graphic unsel-mjp  sdl_right\" style=\"font-size:18px;\"><span id=\"playpause_wrap_mp3j_0\" class=\"wrap_inline_mp3j\" style=\"font-weight:700;\"><span class=\"gfxbutton_mp3j play-mjp\" id=\"playpause_mp3j_0\" style=\"font-size:18px;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span>&nbsp;<span class=\"group_wrap\"><span class=\"bars_mp3j\"><span class=\"loadB_mp3j\" id=\"load_mp3j_0\"><\/span><span class=\"posbarB_mp3j\" id=\"posbar_mp3j_0\"><\/span><\/span><span class=\"T_mp3j\" id=\"T_mp3j_0\" style=\"font-size:18px;\">71.269.2<\/span><span class=\"indi_mp3j\" style=\"font-size:12.6px;\" id=\"statusMI_0\"><\/span><\/span><\/span><\/div><span class=\"s-nosolution\" id=\"mp3j_nosolution_0\" style=\"display:none;\"><\/span><script>\nMP3jPLAYLISTS.inline_0 = [\n\t{ name: \"71.269.2\", formats: [\"mp3\"], mp3: \"aHR0cDovL3d3dy5zc3NhLmxsYy5lZC5hYy51ay93aGFsc2F5YW5zL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy9zaXRlcy8yLzIwMTUvMDEvNzEuMjY5LjIubXAz\", counterpart:\"\", artist: \"\", image: \"\", imgurl: \"\" }\n];\n<\/script>\n\n<script>MP3jPLAYERS[0] = { list: MP3jPLAYLISTS.inline_0, tr:0, type:'single', lstate:'', loop:false, play_txt:'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;', pause_txt:'&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;', pp_title:'', autoplay:false, download:true, vol:100, height:'' };<\/script>\n<p><strong>Andrew Poleson \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SA1971.269.2<\/strong><\/p>\n<p>A lively dancing &#8216;spring&#8217; known in several parts of Shetland, but seemingly neither the tune nor the words were known\u00a0outside Shetland. \u00a0Andrew provides an expert rendering of the tune on the fiddle after singing:-<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Hey\u00a0tongue bonnie lass, I sanno leave de<\/em><br \/>\n<em> Ging awa a peerie start and I&#8217;ll come and see de.<\/em><\/p>\n<p>In English:-<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Hold your tongue (keep quiet) bonnie lass, I won&#8217;t leave you<\/em><br \/>\n<em> I&#8217;ll go away for a brief while, then I&#8217;ll come and see you.<\/em><\/p>\n<p>Roud Index no. 25922.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a class=\"read-more\" href=\"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,34],"tags":[72,86],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-andrew-poleson","category-a-h","tag-dance-song","tag-fiddle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hey tongue bonnie lass - Whalsay&#039;s Heritage of Song<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hey tongue bonnie lass - Whalsay&#039;s Heritage of Song\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Whalsay&#039;s Heritage of Song\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-27T21:58:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-31T11:25:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"petercooke\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"petercooke\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"petercooke\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0358b9b55ae39e5ef9cbb4ee42329728\"},\"headline\":\"Hey tongue bonnie lass\",\"datePublished\":\"2015-01-27T21:58:42+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-31T11:25:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/\"},\"wordCount\":109,\"keywords\":[\"dance song\",\"fiddle\"],\"articleSection\":[\"Poleson, Andrew\",\"Songs A - H\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/\",\"name\":\"Hey tongue bonnie lass - Whalsay&#039;s Heritage of Song\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-27T21:58:42+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-31T11:25:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0358b9b55ae39e5ef9cbb4ee42329728\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/2015\\\/01\\\/27\\\/had-de-tongue-bonnie-lass\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hey tongue bonnie lass\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/\",\"name\":\"Whalsay&#039;s Heritage of Song\",\"description\":\"Traditional Music from the Shetland Isles\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0358b9b55ae39e5ef9cbb4ee42329728\",\"name\":\"petercooke\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d6e10d8cceadf5445d95ce4ca863e248746142c35595561d09a5cda04b7e9dfe?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d6e10d8cceadf5445d95ce4ca863e248746142c35595561d09a5cda04b7e9dfe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d6e10d8cceadf5445d95ce4ca863e248746142c35595561d09a5cda04b7e9dfe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"petercooke\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\\\/whalsay\\\/author\\\/petercooke\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hey tongue bonnie lass - Whalsay&#039;s Heritage of Song","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hey tongue bonnie lass - Whalsay&#039;s Heritage of Song","og_description":"Read More","og_url":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/","og_site_name":"Whalsay&#039;s Heritage of Song","article_published_time":"2015-01-27T21:58:42+00:00","article_modified_time":"2016-03-31T11:25:18+00:00","author":"petercooke","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"petercooke","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/"},"author":{"name":"petercooke","@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/#\/schema\/person\/0358b9b55ae39e5ef9cbb4ee42329728"},"headline":"Hey tongue bonnie lass","datePublished":"2015-01-27T21:58:42+00:00","dateModified":"2016-03-31T11:25:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/"},"wordCount":109,"keywords":["dance song","fiddle"],"articleSection":["Poleson, Andrew","Songs A - H"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/","url":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/","name":"Hey tongue bonnie lass - Whalsay&#039;s Heritage of Song","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/#website"},"datePublished":"2015-01-27T21:58:42+00:00","dateModified":"2016-03-31T11:25:18+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/#\/schema\/person\/0358b9b55ae39e5ef9cbb4ee42329728"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/2015\/01\/27\/had-de-tongue-bonnie-lass\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hey tongue bonnie lass"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/#website","url":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/","name":"Whalsay&#039;s Heritage of Song","description":"Traditional Music from the Shetland Isles","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/#\/schema\/person\/0358b9b55ae39e5ef9cbb4ee42329728","name":"petercooke","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6e10d8cceadf5445d95ce4ca863e248746142c35595561d09a5cda04b7e9dfe?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6e10d8cceadf5445d95ce4ca863e248746142c35595561d09a5cda04b7e9dfe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6e10d8cceadf5445d95ce4ca863e248746142c35595561d09a5cda04b7e9dfe?s=96&d=mm&r=g","caption":"petercooke"},"url":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/author\/petercooke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3227,"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions\/3227"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sssa.llc.ed.ac.uk\/whalsay\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}